When are mail-in or absentee ballots counted? Lisa Remillard explains