Americans have started seeing their stimulus payments pending in their bank accounts. But many are reporting errors. What can you do? Lisa Remillard explains.