New in streaming this week: A look behind the scenes at the life and death of child star Gary Coleman. Plus Only Murders in the Building goes to Hollywood. BEONDTV’s Patrick Stinson has details in today’s Now Streaming News.