New to streaming this week: Squid Game makes a return and this time has a darker twist, plus Disney Plus rolls out more Doctor Who – and a holiday Carpool Karaoke on Apple TV+. Patrick Stinson has details.